1
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
לא הרבה עכשיו.

2
00:02:33,380 --> 00:02:34,420
קדימה, ילדה זקנה.

3
00:02:34,820 --> 00:02:35,820
קדימה.

4
00:02:38,880 --> 00:02:39,880
נכון, קדימה.

5
00:02:40,240 --> 00:02:41,239
קדימה.

6
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
קדימה, דוכסית.

7
00:02:44,520 --> 00:02:46,260
אתה יודע שאבא היה צריך ללכת לבנק
היום.

8
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
קדימה, ילדה זקנה.

9
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
קדימה, אז.

10
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
תודה לך.

11
00:05:57,960 --> 00:05:59,220
הוא יפהפה, נכון, אבא?

12
00:05:59,440 --> 00:06:00,580
כן, הוא כן.

13
00:06:01,540 --> 00:06:04,380
והוא שלי, לא? הבטחת.

14
00:06:05,200 --> 00:06:08,300
ובכן, אני מניח שאפשר לומר שהוא הכל
שלך.

15
00:06:12,420 --> 00:06:13,600
היופי שלי.

16
00:06:16,160 --> 00:06:17,680
היופי השחור שלי.

17
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
קדימה, דיג'יי.

18
00:07:08,740 --> 00:07:13,200
קדימה, ג'ו הצעיר.

19
00:07:36,490 --> 00:07:37,490
אני כן רוצה יופי יום אחד.

20
00:08:10,760 --> 00:08:14,380
אבל סם הצעיר מסתדר לי היטב.
הוא להוט מספיק ברכיבה, הוא

21
00:08:14,380 --> 00:08:16,140
סנאי צעיר. אה, הוא רוכב חזק מדי.

22
00:08:17,860 --> 00:08:19,360
אה, זה מפיץ טוב שיש לך כאן,
אוונס.

23
00:08:19,820 --> 00:08:21,240
תראה, למה שלא תמכור לי את זה, בנאדם?

24
00:08:21,660 --> 00:08:23,300
הפוך אותי לשוכר. זה יותר טוב מ
הלוואה.

25
00:08:23,800 --> 00:08:27,360
תודה לך, אדוני, אבל אני מעדיף להיות שחצן
בחצר הקטנה שלי.

26
00:08:27,700 --> 00:08:28,700
תחשוב על זה, אוונס.

27
00:08:28,740 --> 00:08:30,000
אני צריך כמה דיירים טובים.

28
00:08:30,280 --> 00:08:32,039
יש לי מספיק רעים, זה בשביל
בטוח.

29
00:08:32,299 --> 00:08:34,419
תודה, אדוני, אבל ההלוואה תתאים. ובכן,
בבקשה את עצמך.

30
00:08:34,720 --> 00:08:36,100
אני אגיד לאנשים שלי לשחרר את
משכנתא.

31
00:08:36,520 --> 00:08:37,519
תודה לך, אדוני.

32
00:08:37,520 --> 00:08:40,380
אין סיבה להודות לאיש אחד על היותו יותר
בר מזל מאשר אחר.

33
00:08:40,799 --> 00:08:42,320
אני מקווה שתצא מהצרות שלך
בקרוב.

34
00:08:43,000 --> 00:08:44,080
אתה רואה את סם בכלל?

35
00:08:44,400 --> 00:08:45,760
הו, אני די בטוח שהוא בראש,
אדוני.

36
00:08:46,020 --> 00:08:47,820
אני בטוח שהוא היה, שטן צעיר.

37
00:11:12,720 --> 00:11:13,720
בשני מקומות, אני חושב.

38
00:11:16,080 --> 00:11:19,260
תן לזה להיות לך שיעור.

39
00:11:19,740 --> 00:11:22,720
זו לא דרך להתייחס לסוס טוב.
אני אתן לשטן הזה שיעור שהוא יתן

40
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
לשכוח.

41
00:11:23,880 --> 00:11:25,040
אני חושב שכבר עשית את זה.

42
00:11:55,880 --> 00:11:57,220
לעולם לא נצא לצוד, יופי.

43
00:11:57,680 --> 00:11:59,920
לְעוֹלָם לֹא. אני מבטיח לך.

44
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
קדימה, ג'ו.

45
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
קדימה הביתה.

46
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
יציב, ילד.

47
00:12:14,560 --> 00:12:15,580
תמשיך שם, ילד.

48
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
כָּאן.

49
00:12:20,620 --> 00:12:22,420
יציב, ילד זקן.

50
00:12:44,720 --> 00:12:46,000
מי זה ילד טוב?

51
00:12:49,200 --> 00:12:49,480
בוא

52
00:12:49,480 --> 00:13:03,500
על,

53
00:13:03,500 --> 00:13:04,379
יופי. בוא ניקח אותך.

54
00:13:04,380 --> 00:13:05,600
לָבוֹא. תסתכל למעלה, יופי.

55
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
זה עדיף.

56
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
קדימה.

57
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
קדימה.

58
00:13:49,260 --> 00:13:50,760
קדימה, יופי. קדימה.

59
00:14:12,040 --> 00:14:13,740
אני מכיר חיה מרושעת כשאני רואה כזו.

60
00:14:14,200 --> 00:14:16,080
כל מה שהוא צריך זה שיעור והוא הולך
להשיג אחד.

61
00:14:22,380 --> 00:14:25,060
אני מצטער, אבל לא היית צריך להרביץ
אותו. ובכן, זה כביש פרטי.

62
00:14:25,440 --> 00:14:26,440
מה אתה עושה על זה?

63
00:14:26,660 --> 00:14:29,480
האיש אמר שנוכל להשתמש בו בתור א
קיצור דרך לחווה שלנו.

64
00:14:30,060 --> 00:14:31,300
אני האיש החדש עכשיו.

65
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
קרוב כמו לעזאזל.

66
00:14:32,980 --> 00:14:33,980
עכשיו תרד מהכביש שלי.

67
00:14:34,180 --> 00:14:36,580
או אם יש לי אותך ואת החיה ההיא שלך
נורה על הסגת גבול.

68
00:14:36,920 --> 00:14:38,260
אבל לא התכוונו לפגוע.

69
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
לָרֶדֶת.

70
00:14:40,100 --> 00:14:41,100
רד, אני אומר.

71
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
החיה ההיא.

72
00:14:55,320 --> 00:14:56,320
קדימה.

73
00:14:57,300 --> 00:14:58,300
קדימה.

74
00:14:58,840 --> 00:14:59,840
לָקוּם.

75
00:15:00,060 --> 00:15:01,900
קום, ארני. לָקוּם.

76
00:15:03,580 --> 00:15:05,340
וואו, וואו, וואו, ילד.

77
00:15:05,720 --> 00:15:07,820
וואו, וואו, בחור טוב.

78
00:15:08,040 --> 00:15:11,840
ג'ו, במה אתה, ג'ו? אתה יודע
זו לא הדרך לטפל בסוס.

79
00:15:12,060 --> 00:15:14,960
הוא צעיר. איך שאתה מטפל בו עכשיו
יכול ליצור או לשבור אותו.

80
00:15:26,220 --> 00:15:28,920
שב, ילד. יאללה, תירגע ו
לדבר.

81
00:15:29,600 --> 00:15:32,680
אבל הוא עשה, הוא עשה. הוא פגע ביופי.

82
00:15:32,920 --> 00:15:34,880
הו, שקט, ילד. אני אדבר איתך מתי
אתה הגיוני.

83
00:15:35,300 --> 00:15:36,660
אבל הוא עשה, הוא עשה.

84
00:15:42,640 --> 00:15:44,680
עכשיו, ספר לנו שוב, בשקט.

85
00:15:45,000 --> 00:15:48,700
ובכן, הוא אמר שהוא הולך להיות החדש
בַּעַל אֲחוּזָה. קרוב, לעזאזל.

86
00:15:48,920 --> 00:15:52,860
כן, אני כן שומע את האיש הזקן נורא
חולה. אין הרבה זמן.

87
00:15:53,100 --> 00:15:54,440
כן, בחור מסכן.

88
00:15:54,810 --> 00:15:56,590
שונה מאוד מהסוואן הצעיר.

89
00:15:56,810 --> 00:16:00,610
הוא ממזר נכון, ההוא. אתה
נכון. הוא יופי. הוא ממזר.

90
00:16:00,890 --> 00:16:02,170
ג'ו, תשמור על הלשון שלך.

91
00:16:02,710 --> 00:16:03,710
אבל אתה צודק.

92
00:16:03,750 --> 00:16:04,750
הוא צרות.

93
00:16:06,190 --> 00:16:12,250
לגבר שנולד מאישה אין לו אלא א
זמן קצר לחיות ומלא

94
00:16:13,290 --> 00:16:16,750
הוא עולה ונכרת כמו א
פרח.

95
00:16:17,710 --> 00:16:23,250
הוא בורח כמו צל ולעולם לא
ממשיך בשהייה אחת.

96
00:16:24,300 --> 00:16:27,200
באמצע החיים אנחנו במוות.

97
00:16:27,960 --> 00:16:34,400
ממי נבקש עזרה אלא ממי
אתה ה' אשר על חטאינו

98
00:16:34,400 --> 00:16:35,900
לא מרוצה בצדק.

99
00:16:36,940 --> 00:16:43,820
ואולם, ה' אלוהים הקדוש ביותר, ה' ביותר
אדיר, הקדוש והכי

100
00:16:43,820 --> 00:16:49,620
גואל רחום, אל תמסור אותנו אל
הכאבים המרים של המוות הנצחי.

101
00:16:51,280 --> 00:16:57,480
אתה יודע, אדוני, את סודותינו
לבבות. אל תסתום את אוזניך הרחמנים

102
00:16:57,480 --> 00:17:04,400
תפילות, אך חסו עלינו, אדוני הקדוש ביותר, הו
אלוהים החזק ביותר, או

103
00:17:04,400 --> 00:17:08,920
מושיע קדוש ורחום, אתה הכי
שופט ראוי לנצח.

104
00:17:09,680 --> 00:17:16,500
סבל אותנו לא בשעה האחרונה שלנו עבור אף אחד
כאבי מוות ליפול ממך.

105
00:17:33,740 --> 00:17:34,820
ובכן, ג'ו, זהו.

106
00:17:35,480 --> 00:17:36,660
הוא היה הגון כלפינו.

107
00:17:37,260 --> 00:17:38,260
כן, הוא היה.

108
00:18:26,340 --> 00:18:29,780
אנחנו נתגעגע לאביך, אדוני, מאוד
הרבה. אני בטוח שהרבה אנשים יעשו זאת.

109
00:18:30,440 --> 00:18:31,920
הוא היה טוב מדי בהרבה.

110
00:18:32,200 --> 00:18:34,500
אני לא מבין איך גבר יכול לקבל יותר מדי
טוב בעצמו.

111
00:18:34,760 --> 00:18:37,140
הוא היה המטרה לכל מזל קשה
סיפור במחוז.

112
00:18:38,320 --> 00:18:41,320
ובכל זאת, מר אוונס, לא יהיו עוד כאלה
את זה.

113
00:19:30,760 --> 00:19:32,660
אנחנו לא צריכים לבדוק את כל זה, נכון?

114
00:19:33,220 --> 00:19:34,620
לא, לא שווה להתעסק.

115
00:19:34,940 --> 00:19:36,520
לא. נכון, אדוני.

116
00:19:42,300 --> 00:19:43,780
נלסון, בעלי חיים.

117
00:19:45,040 --> 00:19:46,680
ככה, רבותי.

118
00:20:04,200 --> 00:20:05,200
להתנות את החיות הללו.

119
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
נחמד מאוד.

120
00:20:07,740 --> 00:20:08,740
סוסים.

121
00:20:23,220 --> 00:20:24,760
סוסה אחת, דוכסית.

122
00:20:26,980 --> 00:20:28,460
סוס אחד, ג'ינג'ר.

123
00:20:28,700 --> 00:20:29,960
ג'ינג'ר, הבנתי נכון.

124
00:20:30,380 --> 00:20:31,940
סטלין, יופי שחור.

125
00:20:33,100 --> 00:20:34,100
איפה הוא, מר אוונס?

126
00:20:34,340 --> 00:20:37,540
הוא לא חלק מהמניות שלי. הוא שייך ל
הבן שלי. אה, אבל הוא מופיע בספר,

127
00:20:37,640 --> 00:20:39,400
אדוני. ובכן, הוא לא צריך להיות. אבל הוא,
אדוני.

128
00:20:39,620 --> 00:20:42,020
והפקודות שלנו הן לבצע צ'ק אאוט
הכל בספר.

129
00:20:42,380 --> 00:20:43,940
לא אמרתי לך שהוא שייך לג'ו?

130
00:20:44,220 --> 00:20:47,180
אני מעז לומר שאתה תוכל להכין כמה
הסדר עם האיש, אדוני.

131
00:20:47,880 --> 00:20:48,880
במה הוא מוערך, טום?

132
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
חמש עשרה גינאה.

133
00:20:54,740 --> 00:20:55,740
וואו, ילד.

134
00:20:57,120 --> 00:20:58,120
ילד טוב.

135
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
קדימה, יופי.

136
00:21:03,050 --> 00:21:04,050
קדימה, ילד.

137
00:21:35,820 --> 00:21:39,280
סלח לי, אדוני. הסוס השחור. אני
רוצה אותו בחזרה. אני אתן לך 15 גיניאה

138
00:21:39,280 --> 00:21:40,280
בשבילו.

139
00:21:41,000 --> 00:21:42,820
15 גינאה? אל תהיה מגוחך, אוונס.

140
00:21:43,060 --> 00:21:45,500
ובכן, רק תן את המחיר שלך, אדוני. שם שלי
מחיר?

141
00:21:46,720 --> 00:21:48,100
במה תשלם, כפתורים?

142
00:21:48,820 --> 00:21:52,020
אם תוכל לראות את דרכך ברורה
נותן לי יותר זמן, אני בטוח ש...

143
00:21:52,580 --> 00:21:54,460
וכמה תדרוש, מר.
אוונס?

144
00:21:55,620 --> 00:21:56,620
100 שנים.

145
00:21:57,160 --> 00:21:59,220
המקום הזה שלך לעולם לא ישלם, ו
אתה יודע את זה.

146
00:21:59,580 --> 00:22:00,880
אני אמצא את הכסף לסוס.

147
00:22:01,220 --> 00:22:03,640
אולי אפילו 20 פאונד. הוא לא בעד
מכירה.

148
00:23:08,110 --> 00:23:11,050
אני אתן לו לשפשף טוב ברגע שנגיע
לחזור לשולחן. יָמִינָה.

149
00:23:15,450 --> 00:23:16,750
הוא בכושר נפלא.

150
00:23:18,430 --> 00:23:20,210
היית צריך לראות אותו לוקח את
משוכות.

151
00:23:22,390 --> 00:23:25,310
רציתי לדבר איתך, ג'ו, אבל... הוא
יכול להתחרות, אתה יודע. הוא יכול היה לנצח

152
00:23:25,310 --> 00:23:26,670
כל דבר בכל הארץ.

153
00:23:27,530 --> 00:23:28,530
בסדר, אז.

154
00:23:28,590 --> 00:23:29,590
קח אותו פנימה.

155
00:23:30,150 --> 00:23:31,150
אבל לך בקלות עכשיו.

156
00:23:41,570 --> 00:23:46,170
ג'ו, איך היית רוצה לגור בא
חוות הרבעה? שום דבר מלבד סוסים.

157
00:23:47,050 --> 00:23:48,390
נפלא, אבל אני אוהב את זה כאן.

158
00:23:48,710 --> 00:23:49,629
אני לא יודע.

159
00:23:49,630 --> 00:23:52,470
תמיד היינו הכי טובים עם סוסים, אתה
ואני. כַּמוּבָן.

160
00:23:52,810 --> 00:23:54,310
אבל לא הרבה כמו חקלאים.

161
00:23:54,510 --> 00:23:55,770
אבל אתה חקלאי טוב.

162
00:23:56,190 --> 00:23:57,190
אה - הא.

163
00:23:57,770 --> 00:23:59,450
חקלאי טוב מרוויח כסף.

164
00:23:59,810 --> 00:24:00,810
מעולם לא היה לי.

165
00:24:04,430 --> 00:24:07,010
ג'ו, אני לא יכול לנצח.

166
00:24:08,590 --> 00:24:09,690
אני לא יודע איך.

167
00:24:10,460 --> 00:24:11,620
איבדתי את החווה.

168
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
מַה?

169
00:24:13,700 --> 00:24:14,700
איבדתי את זה.

170
00:24:16,460 --> 00:24:17,460
זה קורה.

171
00:24:18,100 --> 00:24:19,320
הבנק הפורח.

172
00:24:19,560 --> 00:24:20,800
הבנק והמשכנתא.

173
00:24:21,000 --> 00:24:22,420
אין טעם לעבור על הכל.

174
00:24:22,980 --> 00:24:23,980
איבדתי את זה.

175
00:24:27,280 --> 00:24:30,880
אני רוצה את זה בחוות הרבעה. כלומר,
אין דבר מיוחד בחקלאות, הוא

176
00:24:30,880 --> 00:24:32,980
שם? הציעו לי עבודה ב
צפון.

177
00:24:33,180 --> 00:24:34,180
אורווה משובחת.

178
00:24:34,240 --> 00:24:35,240
אני אהיה אחראי.

179
00:24:35,380 --> 00:24:36,460
היופי היה רוצה את זה.

180
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
לא, ג'ו.

181
00:24:39,149 --> 00:24:41,450
נצטרך ללכת כמו שאנחנו, רק השניים
שלנו.

182
00:24:41,670 --> 00:24:42,890
אבל אנחנו לא יכולים לעזוב את ביוטי.

183
00:24:43,470 --> 00:24:44,470
אנחנו חייבים.

184
00:24:44,730 --> 00:24:45,730
אבל למה?

185
00:24:46,190 --> 00:24:49,750
היופי הוא חלק מהחווה עכשיו. זה הכל
צריך ללכת. האיש החדש לוקח

186
00:24:49,750 --> 00:24:50,850
נגמר. הכל שלו עכשיו.

187
00:24:51,090 --> 00:24:52,890
אבל היופי שייך לי. הוא שלי.

188
00:24:53,990 --> 00:24:54,990
ג'ו,

189
00:24:55,090 --> 00:24:57,410
תן לי לנסות ולהסביר. הוא שלי, אני
לומר לך. הוא שלי.

190
00:25:46,250 --> 00:25:47,250
יום אחד חזרה, יופי.

191
00:25:48,190 --> 00:25:49,250
אני נשבע.

192
00:25:49,790 --> 00:25:51,010
אתה יודע שאני אעשה זאת.

193
00:26:05,390 --> 00:26:07,070
חיכינו כאן יותר משעה.

194
00:26:07,630 --> 00:26:09,090
זה הזמן של המקהלה, צ'רלי.

195
00:26:10,070 --> 00:26:13,050
תסתכל עליו. פלא את המיסב הרקוב הזה
גשם אל תשבור לו את הצוואר.

196
00:26:13,800 --> 00:26:16,020
הוא אוהב שהסוסים שלו מסתכלים גבוה למעלה ו
אופנתי.

197
00:26:16,280 --> 00:26:18,800
אתה מגרש חסר תועלת בטלן. איפה המלכודת שלי?
מחכה, אדוני.

198
00:26:20,460 --> 00:26:23,880
איזה חזיר לעזאזל זה יש להם
רתום בשבילי? בוא מהאוונס

199
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
תן שם של יפהפייה שחורה, אדוני.

200
00:26:25,840 --> 00:26:26,840
אה, כן.

201
00:26:27,640 --> 00:26:28,640
אני זוכר.

202
00:26:29,380 --> 00:26:30,640
הוא יצור חולה מזג.

203
00:26:31,660 --> 00:26:33,180
אני אחליף אותו, אדוני. לא, לא, לא. אל תעשה
לטרוח.

204
00:26:34,300 --> 00:26:35,300
אני אלמד אותו.

205
00:26:36,280 --> 00:26:37,720
תרים את הראש גבוה יותר בתור התחלה.

206
00:26:37,920 --> 00:26:39,200
זה בערך כל מה שהוא ייקח, אדוני. אמרתי
להעלות את זה.

207
00:26:39,820 --> 00:26:40,820
נכון, אדוני.

208
00:26:43,879 --> 00:26:45,340
מַבָּט. קדימה, קום.

209
00:26:45,800 --> 00:26:46,800
יַצִיב.

210
00:26:47,880 --> 00:26:49,980
התחת שלי. יַצִיב.

211
00:26:51,580 --> 00:26:54,700
הוא לא רגיל לזה, סקווייר. החיה
כלומר, זה עלול לגעת בך, אדוני.

212
00:26:55,000 --> 00:26:57,120
בקרוב תלמד להיות פחות. בוא
על.

213
00:26:57,660 --> 00:27:01,080
קדימה, קום לשם.

214
00:27:01,440 --> 00:27:02,440
לָקוּם.

215
00:27:03,340 --> 00:27:05,620
לשתות, להמר ולהרוג
סוסים.

216
00:27:06,680 --> 00:27:08,660
הו, זה חיים נהדרים להיות ג'נטלמן.

217
00:27:24,750 --> 00:27:25,750
מדרבנן, נכון, אדוני?

218
00:27:26,090 --> 00:27:27,090
אה.

219
00:27:27,950 --> 00:27:29,070
תשאיר אותו רתום.

220
00:27:29,310 --> 00:27:30,530
הוא יהיה לא נוח, אדוני.

221
00:27:33,610 --> 00:27:35,110
זה מאוד מתאים לי.

222
00:27:35,750 --> 00:27:36,830
תשאירו אותו רתום!

223
00:27:44,350 --> 00:27:45,730
ג'ורג', תביא שמיכה.

224
00:27:47,330 --> 00:27:49,690
אל תדאג, ילד זקן. אנחנו נשחרר אותך
קצת.

225
00:27:53,900 --> 00:27:55,680
זו זיעה ישנה עדינה שעבדת
שם.

226
00:27:57,180 --> 00:27:58,180
שָׁם.

227
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
זה עדיף.

228
00:28:04,560 --> 00:28:11,040
אז מה דעתך על ענב לסקוואי?

229
00:28:11,380 --> 00:28:12,380
אה, סם?

230
00:28:23,370 --> 00:28:26,070
קח עוד בקבוק בזמן שסאם עובד
להוציא את הטקטיקה שלו, אה?

231
00:28:26,650 --> 00:28:27,650
קח את הזמן שלך, סם.

232
00:28:27,890 --> 00:28:31,290
אני חושב שלקחתי כמעט הכל
אחר. אולי כדאי שנקרא לזה לילה.

233
00:28:31,290 --> 00:28:32,290
מותש לחלוטין.

234
00:28:32,610 --> 00:28:33,449
לא, לא, לא, לא.

235
00:28:33,450 --> 00:28:35,490
אני מוכן לחלוטין לעשות את זה
התור האחרון.

236
00:28:36,830 --> 00:28:37,830
מה אתה אומר, סאם?

237
00:28:38,910 --> 00:28:40,930
בואו נעשה את האחרון באמת
כדאי.

238
00:29:16,750 --> 00:29:17,850
לא משנה מה אכפת לך להתקשר.

239
00:29:18,790 --> 00:29:19,729
לעזאזל, רוג'ר.

240
00:29:19,730 --> 00:29:21,190
ההימור גבוה מספיק כמו שהוא.

241
00:29:21,430 --> 00:29:22,430
תגדל את עצמך.

242
00:29:23,730 --> 00:29:24,750
מה אתה אומר, סאם?

243
00:29:26,050 --> 00:29:27,890
אז חסר לך המוכן, לא
אתה?

244
00:29:28,590 --> 00:29:35,310
למרות זאת... אני מהמר... מקומו של אוונס
נגד...

245
00:29:35,310 --> 00:29:39,390
נגד... האורוות שלך על האדמה הזאת.

246
00:29:43,350 --> 00:29:44,770
והסוסים.

247
00:29:48,120 --> 00:29:51,860
עכשיו, מה היית עושה, סאם, אם תזכה
12 סוסים טובים, אה?

248
00:29:52,920 --> 00:29:53,940
להצליף אותם למוות?

249
00:29:54,880 --> 00:29:55,920
האם זה הימור?

250
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
זה הימור.

251
00:30:17,870 --> 00:30:18,870
שחקו קלף.

252
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
אֵס.

253
00:30:47,320 --> 00:30:48,320
מַלכָּה.

254
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
מֶלֶך.

255
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
תכין את המלכודת שלי.

256
00:31:19,660 --> 00:31:20,660
קדימה, בנאדם.

257
00:31:23,120 --> 00:31:25,300
קדימה, רק תעלה אותי לכאן. הישארו
שם, חיה.

258
00:31:25,580 --> 00:31:26,580
כרצונך, אדוני.

259
00:31:27,280 --> 00:31:28,280
נו, קדימה.

260
00:31:28,900 --> 00:31:29,900
לָקוּם.

261
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
מסע נעים, אדוני.

262
00:32:36,080 --> 00:32:41,180
א -רום -פא -די -א -דידל -די -דו א
-רום -פא -דידל -די -מות -דו א -רום

263
00:32:41,180 --> 00:32:44,500
-dee -a -diddle -dee -do A -rum -pa
-דידל -די -למות -לעשות

264
00:33:17,850 --> 00:33:19,830
This must be my birthday.

265
00:33:20,730 --> 00:33:25,410
בואי אליי, אהובי.

266
00:33:26,130 --> 00:33:28,710
Come to your new dad, my darling dear.

267
00:33:29,390 --> 00:33:30,390
לְהִתְקַדֵם.

268
00:33:54,510 --> 00:33:55,530
הנה אנחנו.

269
00:33:55,810 --> 00:33:56,810
שלום, שלום.

270
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
זה המולדון.

271
00:34:07,790 --> 00:34:11,670
So, you're back in your wanderings,
מולדון. I am back for good and all.

272
00:34:12,010 --> 00:34:14,570
This is a great horse you're riding
שם. Right at the Muldoon's head.

273
00:34:15,090 --> 00:34:16,909
Let Seamus and Flaherty look at him.

274
00:34:17,670 --> 00:34:18,670
שיימוס!

275
00:34:19,530 --> 00:34:20,530
שיימוס!

276
00:34:20,770 --> 00:34:21,989
Seamus, it's the Muldoon.

277
00:35:00,460 --> 00:35:01,460
תן לנו רגל.

278
00:35:04,540 --> 00:35:06,080
Now listen here to me, all of you.

279
00:35:06,940 --> 00:35:10,020
אני כאן כדי לשקם את פלאהרטי על פני כל
course he chooses.

280
00:35:10,580 --> 00:35:15,420
נתתי לאדם הטוב ביותר להיות המלך על כל
Muldoons and Flaherty's. I let the

281
00:35:15,420 --> 00:35:17,680
חוסר אמון ומחלוקת בינינו...

282
00:35:30,220 --> 00:35:33,460
יצור משובח שיש לאדם שם. Oh, so
שיימוס על הקיסר שלו מתאים ל

283
00:35:33,460 --> 00:35:34,460
השטן עצמו.

284
00:36:27,410 --> 00:36:32,270
מובן. The first round of Black
Lake. ולקחת את הכתר זה הכי טוב

285
00:36:32,270 --> 00:36:33,270
גבר.

286
00:39:16,910 --> 00:39:18,230
It's too good for you. האם אתה
abdicate?

287
00:39:18,450 --> 00:39:20,550
לא, אני לא. Ah, there's a strange
בחור.

288
00:39:20,910 --> 00:39:22,570
האם אני, או לא ניצחתי את המירוץ בצורה הוגנת?

289
00:39:23,970 --> 00:39:27,350
זכיתי בו כהוגן בנוכחות כולם
האנשים שלנו התאספו כאן. זה ה

290
00:39:27,430 --> 00:39:28,630
או פלאהרטי. אין לך תלונות.

291
00:39:28,870 --> 00:39:30,130
כן, מאלדון ניצח במירוץ.

292
00:39:30,470 --> 00:39:33,870
אבל זה לא אומר של או'פלאהרטי
מוכות. זכיתי בכתר כהוגן.

293
00:39:34,170 --> 00:39:35,370
אין לך מה להגיד.

294
00:39:35,690 --> 00:39:39,710
שׁוּם דָבָר. כן, אבל יש לי. בדיוק אז.
תגיד את זה. יָמִינָה. אני אעשה זאת. אה.

295
00:40:49,230 --> 00:40:50,230
מר בנימין.

296
00:40:51,550 --> 00:40:52,950
הוא סוס ללא רוכבים, מר בנג'מין.

297
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
לך תביא אותו.

298
00:41:11,210 --> 00:41:12,210
הנה אנחנו.

299
00:41:13,070 --> 00:41:14,070
הנה, אדוני.

300
00:41:15,110 --> 00:41:16,110
לגמרי לבד.

301
00:41:16,510 --> 00:41:17,510
יקירי, יקירי.

302
00:41:17,770 --> 00:41:20,930
זה נורא בושה לראות חיה יפה
ככה בלי חבר ב

303
00:41:20,930 --> 00:41:23,050
עוֹלָם. תראה אם יש לו מותג עליו,
דניס.

304
00:41:30,130 --> 00:41:34,850
לא סימן עליו. כמובן, אני
לזהות אותו עכשיו. זה אחד משלנו.

305
00:41:35,070 --> 00:41:36,690
מוכן ומחכה למשלוח.

306
00:41:37,150 --> 00:41:38,830
בטח סטתה מהשאר.

307
00:41:39,270 --> 00:41:40,750
מה עם הלהבה הלבנה, מר.
בנימין?

308
00:41:41,070 --> 00:41:42,070
להבה לבנה, דניס?

309
00:41:42,490 --> 00:41:45,710
עד שהוא מגיע ליבשת,
הוא יהיה שחור כמו הובנה.

310
00:41:46,390 --> 00:41:47,390
חופשה.

311
00:43:00,400 --> 00:43:02,380
ולמצוא כל דבר מהאיכות שאנחנו צריכים
הנה, מארי.

312
00:43:06,920 --> 00:43:08,320
הו, תראה, אבא, תראה.

313
00:43:10,740 --> 00:43:11,740
זו אפשרות.

314
00:43:12,540 --> 00:43:13,540
הוא חתיך.

315
00:43:13,620 --> 00:43:15,820
הוא סוס משובח, הוא כן. הביא אותו
על עצמי.

316
00:43:16,180 --> 00:43:17,180
איך קוראים לו?

317
00:43:17,380 --> 00:43:18,860
Um, Blackie, he's called.

318
00:43:19,100 --> 00:43:20,320
פשוט בלאקי.

319
00:43:20,860 --> 00:43:22,400
He's in excellent shape, as you can see.

320
00:43:23,000 --> 00:43:27,260
איך הטמפרמנט שלו? הו, מתוק, מתוק
כמו סוכר. אין מילה אחרת בשבילו.

321
00:43:27,720 --> 00:43:29,340
Grew up with my son near he did.

322
00:43:29,630 --> 00:43:31,570
Oh, it'll break the lad's heart to part
איתו.

323
00:43:32,350 --> 00:43:36,490
Oh, in that case... Oh, the lad knows
that his mother's operation comes first.

324
00:43:36,870 --> 00:43:39,270
That's why I've got to let him go so
בזול.

325
00:43:39,650 --> 00:43:40,650
כַמָה?

326
00:43:40,870 --> 00:43:42,650
זוֹל. מאוד זול.

327
00:43:43,070 --> 00:43:44,870
Bring him over to the circus hackers'
בור.

328
00:43:45,170 --> 00:43:46,410
We'll have a proper look at him.

329
00:43:46,690 --> 00:43:48,450
קנה אותו עכשיו, אבא. אני מחבב אותו.

330
00:43:48,790 --> 00:43:50,170
Cautiously and carefully, my dear.

331
00:43:50,910 --> 00:43:51,910
Carefully and cautiously.

332
00:43:56,850 --> 00:43:57,850
קדימה, אז.

333
00:44:21,490 --> 00:44:22,490
הוא טוב.

334
00:44:22,830 --> 00:44:23,830
טוב מאוד.

335
00:44:24,750 --> 00:44:27,070
Why did that horse dealer sell him so
cheaply?

336
00:44:27,710 --> 00:44:29,230
Maybe I'm the better horse dealer.

337
00:44:33,170 --> 00:44:34,170
Stop that, Marie.

338
00:44:35,250 --> 00:44:37,490
Save it for the performance. אתה יודע את זה
makes me nervous.

339
00:44:39,370 --> 00:44:40,370
קדימה.

340
00:44:50,990 --> 00:44:54,170
הוא הולך להיות בסדר. He's been well
brought up. There's something wrong.

341
00:44:54,770 --> 00:44:56,310
But he's in marvelous condition.

342
00:44:56,650 --> 00:44:57,650
בְּדִיוּק.

343
00:44:57,910 --> 00:45:00,370
הוא היה זול מדי. זול מדי בהרבה.

344
00:45:00,790 --> 00:45:02,610
Don't look a gift horse in the mouth,
אבא.

345
00:45:03,230 --> 00:45:04,930
אה, מה זה אומר?

346
00:45:07,550 --> 00:45:12,710
זה אומר, מלאך שלי, עד שנהיה
מחוץ למחוז, הסוס הזה יהיה

347
00:45:12,710 --> 00:45:13,750
משחק את האיפור שלו.

348
00:45:59,920 --> 00:46:00,919
אתה חושב שהוא מוכן?

349
00:46:00,920 --> 00:46:01,960
בקרוב אגלה.

350
00:47:51,470 --> 00:47:52,470
אמרתי לך שהוא מוכן.

351
00:47:52,650 --> 00:47:53,930
צדקת. קדימה.

352
00:49:41,700 --> 00:49:42,700
שם.

353
00:49:43,600 --> 00:49:46,300
עכשיו קבל אחד חדש, מהר.

354
00:50:13,520 --> 00:50:16,020
אני לא יודע אם הכל בסדר.
כן, מייק. טוב, טוב, טוב, טוב.

355
00:50:18,460 --> 00:50:20,280
מהרו, תזדרזו. לְהִזדַרֵז.

356
00:50:20,520 --> 00:50:22,760
ככל שהם עושים זאת לעתים קרובות יותר, כך לאט יותר
הם מקבלים.

357
00:50:23,020 --> 00:50:26,220
ככה זה גברים. אבא, למה אתה
מודאג כל הזמן? מוּדְאָג? מַדוּעַ

358
00:50:26,220 --> 00:50:27,220
אני צריך להיות מודאג?

359
00:50:27,960 --> 00:50:31,180
העלויות עולות, הקהל יורד.
אין מה לדאוג.

360
00:50:31,180 --> 00:50:32,178
נורמלי לחלוטין.

361
00:50:32,180 --> 00:50:33,580
ומה הדאגה המיוחדת שלך היום?

362
00:50:33,780 --> 00:50:35,280
שוב כאבי בטן? אל תהיה
מגוחך.

363
00:50:35,560 --> 00:50:36,720
השקט מטריד אותך? לא.

364
00:50:37,180 --> 00:50:38,180
אתה יורד במשקל.

365
00:50:38,320 --> 00:50:39,680
מִצטַעֵר. תראי, מארי, תעזבי אותי בשקט.

366
00:50:39,920 --> 00:50:42,000
אני בסדר גמור. אני מושלם
בריא.

367
00:50:42,400 --> 00:50:44,080
אז מה העניין? בחייך, אני יודע
אתה.

368
00:50:44,920 --> 00:50:47,540
בסדר, אם אתה בטח כל כך חטטני, אני
מצפה למבקר.

369
00:50:48,000 --> 00:50:50,140
אוֹרֵחַ? תגיד לי, איזה מבקר?

370
00:50:50,400 --> 00:50:51,319
האם זה משנה?

371
00:50:51,320 --> 00:50:52,380
למי אתה מצפה?

372
00:50:52,860 --> 00:50:55,680
לורן. אבל המגרש שלו לא משחקים את זה
חלק מהארץ.

373
00:50:55,960 --> 00:50:56,879
הם עכשיו.

374
00:50:56,880 --> 00:50:58,260
הם גנבו לנו את הדייט הבא.

375
00:50:58,520 --> 00:51:00,360
אבל יש לנו הסכם לגבי
תאריכים.

376
00:51:00,640 --> 00:51:03,120
מר לורן החליט לשנות את
הסכם.

377
00:51:03,480 --> 00:51:04,480
האם הוא יכול לעשות זאת?

378
00:51:05,140 --> 00:51:06,620
בוא נגיד שהוא מתאמץ.

379
00:51:24,100 --> 00:51:26,000
האקנשמידט והעלמה המקסימה
האקנשמידט.

380
00:51:26,820 --> 00:51:28,700
לא הכרנו אותך
חברים.

381
00:51:29,720 --> 00:51:30,720
מונגו?

382
00:51:31,320 --> 00:51:32,320
פרד מעופף.

383
00:51:32,960 --> 00:51:35,640
שמעתי הכל על מונגו וטיסה
פרד.

384
00:51:36,120 --> 00:51:39,300
מה אתה רוצה? אני אבוא ישר ל
הנקודה, האקנשמידט. אני הולך

385
00:51:39,300 --> 00:51:40,300
לקנות אותך.

386
00:51:42,040 --> 00:51:45,000
אין מקום לשתי הופעות על זה
מעגל.

387
00:51:45,680 --> 00:51:47,520
גם אני אגיע ישר לעניין,
לורן.

388
00:51:48,220 --> 00:51:51,380
הקרקס האקנשמידט לא מיועד
מכירה. זה יהיה, אתה יודע.

389
00:51:51,680 --> 00:51:52,680
אני בספק.

390
00:51:53,100 --> 00:51:54,100
ולעולם לא אליך.

391
00:51:54,480 --> 00:51:56,080
קדימה, מארי, יש לנו עבודה לעשות.

392
00:51:56,360 --> 00:52:01,000
תהיה הגיוני, האקנשמידט. הציבור
רוצה סכנה ואלימות, ואני נותן את זה

393
00:52:01,000 --> 00:52:02,000
אליהם.

394
00:52:02,020 --> 00:52:06,140
ימיך תמו. הם לא אוהבים את
אומנויות קטנות ויפות. בגלל זה אתה

395
00:52:06,140 --> 00:52:07,140
לאבד את כל הדייטים שלך.

396
00:52:07,360 --> 00:52:10,080
אנחנו נשחק בדייטים שאנחנו תמיד
יש. אני בספק, האקנשמידט.

397
00:52:10,400 --> 00:52:11,940
לא ראית את הפוסטרים בעיר?

398
00:52:12,220 --> 00:52:13,340
הפוסטרים שלי!

399
00:52:13,620 --> 00:52:15,680
נשחק שם בשבוע הבא. לא
אתה.

400
00:52:16,160 --> 00:52:18,360
לא כשיש מספיק עסקים
עבור אחד.

401
00:52:18,900 --> 00:52:21,160
נתראה בקרוב, גברת יקרה. אני מקווה.

402
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
אני מקווה שלא.

403
00:52:30,460 --> 00:52:31,460
לִשְׁתוֹק!

404
00:52:46,220 --> 00:52:48,200
הוא זומם משהו. אני יודע את זה. לא.

405
00:52:48,600 --> 00:52:50,480
הוא מנסה להחתים את הדייט שלנו, זהו
הכל.

406
00:52:51,060 --> 00:52:52,280
אבל שרדנו יותר גרוע.

407
00:52:52,860 --> 00:52:53,860
תשאיר את זה לי.

408
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
בסדר, בנים.

409
00:53:05,520 --> 00:53:08,020
קדימה, ילד זקן. שנינו צריכים קצת
אוויר צח.

410
00:53:11,740 --> 00:53:12,740
תודה לך.

411
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
קדימה.

412
00:53:53,390 --> 00:53:57,170
נעים לראות אותך שוב, גברת
סקנשמידט. מה אתה חושב שאתה

413
00:53:57,170 --> 00:54:00,570
אותי למטה. אבא שלי יגרום לך לשלם
זה. הוא לא יוכל לשלם עבור א

414
00:54:00,570 --> 00:54:03,030
בירה קטנה עד שנסיים איתה
אותו.

415
00:54:04,630 --> 00:54:06,470
טוב מאוד. מה אתה מציע לעשות?

416
00:54:06,850 --> 00:54:10,710
ובכן, אם זה היה מעופף פרד, היה קיים
לא אומר מה הוא עשוי לעשות.

417
00:54:11,330 --> 00:54:16,450
אבל מכיוון שאני אדון ואתה גברת,
פשוט תבוא בשקט ותגיע

418
00:54:16,450 --> 00:54:17,450
איך.

419
00:54:17,690 --> 00:54:18,690
יָמִינָה?

420
00:55:42,190 --> 00:55:46,090
אם זה הרעיון שלך לבדיחה... אני
אל תעשה בדיחות. זו הדרך שלי

421
00:55:46,090 --> 00:55:47,090
עסקים.

422
00:55:47,230 --> 00:55:49,210
עֵסֶק? כן, עסקים.

423
00:55:53,010 --> 00:55:54,010
כָּאן.

424
00:55:54,170 --> 00:55:56,870
כפי שאתה רואה, יש לי הכל כתוב.

425
00:55:57,070 --> 00:55:59,070
כל מה שאתה צריך לעשות זה לחתום עליו.

426
00:55:59,510 --> 00:56:00,510
אתה כועס.

427
00:56:00,630 --> 00:56:01,630
חתום על זה!

428
00:56:03,670 --> 00:56:04,910
ובכן, זה לא באמת משנה.

429
00:56:12,330 --> 00:56:17,470
האקן שמידט חתם בהיעדרה.

430
00:56:18,050 --> 00:56:20,770
מנגו, תנעל אותה באורווה.

431
00:57:12,590 --> 00:57:13,750
זה אמור להיות עבור מארי.

432
00:57:14,610 --> 00:57:16,550
הוא אומר שהיא מתארחת אצל חברים.

433
00:57:17,710 --> 00:57:18,830
חתומה בהעדרה.

434
00:57:19,150 --> 00:57:20,350
את מי הוא מנסה לרמות?

435
00:57:22,750 --> 00:57:23,810
כמובן שיש לו.

436
00:57:24,390 --> 00:57:27,570
היא ממליצה לי למכור לו את הקרקס
אותו. למכור לו?

437
00:57:29,190 --> 00:57:30,650
ריאן בטח חושב שאני אימבציל.

438
00:57:32,090 --> 00:57:34,890
אם נעשה את זה, הוא עלול להוציא את זה
מארי.

439
00:57:35,270 --> 00:57:36,270
זה נכון, מאסטרו.

440
00:57:36,950 --> 00:57:38,250
אנחנו חייבים להחזיר אותה בעצמנו.

441
00:58:26,380 --> 00:58:27,380
הוא בא לכאן.

442
00:58:27,760 --> 00:58:29,700
בטח בא בשביל עסק
כנס.

443
00:58:30,100 --> 00:58:31,100
יָמִינָה.

444
00:58:31,320 --> 00:58:32,420
תרכז את הבנים שלנו.

445
00:58:32,660 --> 00:58:33,660
חכה קילומטר במעלה הכביש.

446
00:58:33,820 --> 00:58:34,759
יָמִינָה.

447
00:58:34,760 --> 00:58:35,760
היי, מונגו.

448
00:58:36,640 --> 00:58:38,340
ומה שאתה לא יכול להרוס, לשרוף.

449
00:58:38,860 --> 00:58:41,540
תמשיך. למה אתה מחכה? מה
על מריה?

450
01:01:02,760 --> 01:01:03,760
אדוני הנציב.

451
01:01:04,220 --> 01:01:05,280
המלכה.

452
01:01:06,280 --> 01:01:09,060
הו, אלוהים.

453
01:01:09,940 --> 01:01:11,920
נְצִיב! נְצִיב!

454
01:01:16,280 --> 01:01:18,120
נְצִיב! נְצִיב!

455
01:01:18,720 --> 01:01:19,720
נְצִיב!

456
01:01:20,320 --> 01:01:24,240
כנופיית לורן הולכת להרוס את שלי
הקרקס של אבא. זה נואש.

457
01:01:25,540 --> 01:01:30,320
נוֹאָשׁ? אורח ארוחת הערב שלי, סר וויליאם
פורדייס מאנגליה.

458
01:01:30,970 --> 01:01:33,570
צ'יריו. הם הולכים להרוס, לשרוף,
להרוג.

459
01:01:33,950 --> 01:01:35,830
לַהֲרוֹג? יָמִינָה.

460
01:01:36,250 --> 01:01:37,690
עניין למשטרה.

461
01:01:37,950 --> 01:01:38,950
קדימה.

462
01:01:41,150 --> 01:01:43,850
קדימה.

463
01:01:44,830 --> 01:01:45,590
בוא

464
01:01:45,590 --> 01:01:52,390
על,

465
01:01:52,390 --> 01:01:53,390
נציב.

466
01:01:54,910 --> 01:01:55,910
לְמַהֵר.

467
01:02:10,440 --> 01:02:12,260
אני חושב שאולי עדיף שתעזוב את זה
אלי.

468
01:04:18,630 --> 01:04:21,270
רגע אחד

469
01:05:03,560 --> 01:05:05,460
להגדיר ולהתאים. אה, סר וויליאם היקר.

470
01:05:05,840 --> 01:05:10,140
כוס כוסית לך ולקרקס
hackensmith. לפורץ הקרקס.

471
01:05:10,740 --> 01:05:14,520
גם הסוס עשה משהו, אבא. אני
מצטער מאוד, מארי. אני לא יכול להרשות לך

472
01:05:14,520 --> 01:05:15,439
לשמור על הסוס הזה.

473
01:05:15,440 --> 01:05:16,460
הוא מסוכן מדי.

474
01:05:16,720 --> 01:05:19,140
הוא לא, אבא. הוא רק תקף
לורן בגלל השוט.

475
01:05:19,480 --> 01:05:20,720
תקפו אותו? לורן מת.

476
01:05:20,940 --> 01:05:22,000
הסוס הזה הוא רוצח.

477
01:05:22,280 --> 01:05:24,160
לא תהיה לי חיה כזו בתוכי
קרקס.

478
01:05:24,900 --> 01:05:26,200
נצטרך להיפטר ממנו איכשהו.

479
01:05:26,960 --> 01:05:28,200
אה, סר וויליאם היקר שלי.

480
01:05:28,840 --> 01:05:33,050
אני פשוט לא יכול להגיד לך כמה אתה
פעולה מהירה שנועדה לנו. אה, טוב. שלי

481
01:05:33,050 --> 01:05:36,670
הבת ואני חשבנו, ו
אנחנו רוצים לתת לך את הסוס הזה בתור

482
01:05:36,670 --> 01:05:38,130
אות קטן להערכתנו.

483
01:05:38,530 --> 01:05:40,330
אבל, אבא, אני... בבקשה, אנחנו בהחלט
להתעקש.

484
01:05:40,690 --> 01:05:42,390
קבענו את דעתנו, נכון,
מארי?

485
01:05:42,750 --> 01:05:46,390
ובכן, יש לך. אבל לא יכולתי
לקבל. זה יותר מדי, הרבה יותר מדי.

486
01:05:46,390 --> 01:05:47,390
בבקשה, אין עוד מילה.

487
01:05:47,790 --> 01:05:48,930
ובכן, אנחנו חייבים לצאת.

488
01:05:49,190 --> 01:05:50,230
על הכביש, כולם!

489
01:05:51,470 --> 01:05:52,470
על הכביש!

490
01:06:44,010 --> 01:06:45,010
הייתי מוצא אותך כאן.

491
01:06:45,410 --> 01:06:48,270
המכונית הקטנה והמטופשת שלך צריכה להיות
ירייה.

492
01:06:48,550 --> 01:06:50,650
אה, היית עושה, נכון?

493
01:06:51,090 --> 01:06:52,910
יורה, החבר היחיד שיש לי בסביבה
כאן.

494
01:06:53,650 --> 01:06:55,270
הכל בסדר, יקירתי. לא התכוונתי
זה.

495
01:06:57,090 --> 01:06:59,650
למען האמת, יש לי קצת א
הפתעה עבורך.

496
01:07:00,250 --> 01:07:01,790
קצת מתנה, כביכול.

497
01:07:02,150 --> 01:07:03,150
אבל אתה אף פעם לא נותן מתנות.

498
01:07:04,030 --> 01:07:05,330
ובכן, אני נותן לך אחד עכשיו.

499
01:07:06,790 --> 01:07:07,790
ג'קסון!

500
01:07:09,850 --> 01:07:10,890
אה, מה זה?

501
01:07:11,790 --> 01:07:13,030
אתה תראה, אתה תראה.

502
01:07:14,960 --> 01:07:16,640
ג'קסון! ג'קסון כאן בבת אחת!

503
01:07:24,100 --> 01:07:26,320
מתנה מהיבשת, יקירתי.

504
01:07:26,960 --> 01:07:29,080
לא דם, כמובן. הוא קנס
חיה.

505
01:07:32,740 --> 01:07:35,400
הו, הוא יפה.

506
01:07:36,640 --> 01:07:37,640
הו, כל כך יפה.

507
01:07:38,620 --> 01:07:42,080
הו, תודה. כן, בסדר, כן,
די בכך. הו, הוא כל כך נחמד.

508
01:07:42,460 --> 01:07:43,460
הנה אתה, ג'ים.

509
01:07:44,480 --> 01:07:47,060
אל תצא מזה, איש נורא.

510
01:07:48,140 --> 01:07:49,160
והיא.

511
01:08:20,200 --> 01:08:21,979
תסתכל עליו, ג'רווייס. הסוס.

512
01:08:22,779 --> 01:08:24,200
אבא קנה את זה מהיבשת.

513
01:08:25,800 --> 01:08:27,700
אה, תסתכל. הוא נפלא.

514
01:08:30,700 --> 01:08:31,979
ג'רווייס, אתה לא מעוניין?

515
01:08:32,420 --> 01:08:33,238
במה?

516
01:08:33,240 --> 01:08:34,240
הסוס.

517
01:08:34,700 --> 01:08:35,700
מַבָּט.

518
01:08:36,920 --> 01:08:37,920
לא כרגע.

519
01:09:13,200 --> 01:09:16,899
אני אצטרך לדבר עם אביך. אה
לא, ג'רוויז, עדיין לא. אז מתי?

520
01:09:17,899 --> 01:09:19,420
אני לא יודע, אבל עדיין לא.

521
01:09:21,040 --> 01:09:22,580
אבא זקן ובודד.

522
01:09:23,840 --> 01:09:25,000
הוא צריך אותי.

523
01:09:26,260 --> 01:09:27,319
אבל גם אני צריך אותך.

524
01:09:28,080 --> 01:09:29,620
אל תלכי לראות אותו, ג'רוויז.

525
01:09:30,100 --> 01:09:31,840
זה יכול לגרום רק לדבר אחד.

526
01:09:32,200 --> 01:09:33,620
אנחנו אוסרים עלינו לראות אחד את השני.

527
01:09:34,220 --> 01:09:35,779
זה סיכון שאצטרך לקחת.

528
01:09:37,180 --> 01:09:38,180
בבקשה, ג'רוויז.

529
01:09:41,950 --> 01:09:42,950
אני מצטער, אן.

530
01:09:43,470 --> 01:09:45,850
אבל אתה חייב לתת לי להסדיר את זה אצלי
דרך משלו.

531
01:10:15,240 --> 01:10:17,320
ובכן, אדוני, על מה העניין הזה
חשיבות?

532
01:10:18,140 --> 01:10:20,540
סר וויליאם, אני אנסה לקצר.

533
01:10:21,560 --> 01:10:25,280
אני כאן כדי לבקש את כבודך
ידה של הבת בנישואין.

534
01:10:39,480 --> 01:10:40,500
כן, סר וויליאם?

535
01:10:40,780 --> 01:10:43,080
סגן קלדיקוט בדיוק עוזב.

536
01:10:43,540 --> 01:10:44,540
כן, אדוני.

537
01:10:46,540 --> 01:10:49,620
סר וויליאם, אני חייב לדבר איתך.

538
01:10:50,380 --> 01:10:52,680
לפחות קחו בחשבון את האושר של אן עבור א
רגע.

539
01:10:54,860 --> 01:10:56,320
בסדר, אוקלי, חכה בחוץ.

540
01:11:00,940 --> 01:11:04,920
יש לך דקה אחת.

541
01:11:07,400 --> 01:11:09,520
אדוני, הכרת את המשפחה שלי.

542
01:11:10,220 --> 01:11:12,260
אבי היה הבריגדיר שלך בדלהי.

543
01:11:13,460 --> 01:11:14,580
ג'קו קלדיקוט.

544
01:11:15,610 --> 01:11:16,890
כן, אני זוכר אותו.

545
01:11:17,850 --> 01:11:18,850
טיפש מטורף.

546
01:11:19,190 --> 01:11:20,570
חסר פרוטה חוץ מהצמד הצבאי שלו.

547
01:11:21,530 --> 01:11:24,090
בסופו של דבר עם איזו אישה צרפתייה. צרפתית
גברת, אדוני.

548
01:11:25,670 --> 01:11:29,130
התחנכתי בצרפת עד שבאתי
כאן והשיג עמלה שלך

549
01:11:29,130 --> 01:11:30,130
גדוד.

550
01:11:31,010 --> 01:11:34,770
ואם זה כסף שאתה מודאג ממנו,
אני עדיין מפיק הכנסה קטנה מה-

551
01:11:34,770 --> 01:11:36,050
אחוזה. הכנסה קטנה?

552
01:11:36,550 --> 01:11:39,930
אולי מספיק כדי לשלם את חשבונות הבלגן שלך, אבל
בקושי מספיק כדי לפרנס את הבת שלי.

553
01:11:40,410 --> 01:11:42,010
אתה רוצה שהיא תחיה כמו אבנית?

554
01:11:42,370 --> 01:11:44,930
אבל, סר וויליאם, אני אוהב את אן.

555
01:11:45,370 --> 01:11:46,370
אוהבים אותה?

556
01:11:48,110 --> 01:11:50,230
אוהב יותר את יתרת הבנק שלה.

557
01:11:51,530 --> 01:11:52,910
עכשיו צא החוצה, קלדיקוט.

558
01:11:54,530 --> 01:11:56,150
גם אני אוהב את הבת שלי.

559
01:11:56,550 --> 01:12:00,770
ואני רואה בזה חלק מחובתי
להגן עליה מפני ציידי הון כמו

560
01:12:00,770 --> 01:12:01,770
את עצמך.

561
01:12:01,930 --> 01:12:02,930
כן, סר וויליאם?

562
01:12:03,130 --> 01:12:04,850
תראה את סגן קלדיקוט החוצה.

563
01:12:10,070 --> 01:12:11,350
הו, קלדיקוט.

564
01:12:12,750 --> 01:12:13,830
אבא שלך.

565
01:12:14,860 --> 01:12:16,560
הוא לא היה בקרב על סודן?

566
01:12:18,460 --> 01:12:19,680
כן, הוא היה שם.

567
01:12:20,120 --> 01:12:23,020
בדיוק כך. ההוסרים ה-28, לא?

568
01:12:23,440 --> 01:12:25,380
והאם הם נלחמו בסודן?

569
01:12:26,360 --> 01:12:27,360
הם היו שם.

570
01:12:27,680 --> 01:12:28,840
אבל האם הם נלחמו, אדוני?

571
01:12:30,320 --> 01:12:31,880
לא, הם לא נלחמו.

572
01:12:32,760 --> 01:12:33,760
בדיוק כך.

573
01:12:33,960 --> 01:12:35,360
הקרב כבר היה אבוד.

574
01:12:36,180 --> 01:12:37,680
זה היה אומר הקרבה חסרת תועלת.

575
01:12:38,400 --> 01:12:40,680
הבזבוז חסר היגיון של מאות
חיים.

576
01:12:41,040 --> 01:12:43,980
כן, לא פעם שמעתי את ההומניות האלה
תירוצים לפני.

577
01:12:44,700 --> 01:12:46,660
אני מעדיף לקרוא לזה פחדנות.

578
01:12:47,620 --> 01:12:51,220
פַּחדָנוּת? זה מה שאמרתי, אדוני. אני
ימשיך לומר זאת על כל קצין

579
01:12:51,220 --> 01:12:53,440
שמפנה עורף לאויב.

580
01:13:34,210 --> 01:13:36,250
זבל, רונלד. נעשית רך או
משהו.

581
01:13:36,730 --> 01:13:39,410
הגיוני אם הם לא ראו
את התאונה, הם לא יכולים לעבור

582
01:13:39,410 --> 01:13:41,640
עמוד שדרה. הפעולה שעושה א
חייל.

583
01:13:41,860 --> 01:13:44,500
אבל אני אאשים אותם. אני אשא באשמתי
אם פינו את כל הצרות

584
01:13:44,500 --> 01:13:45,940
כתמים. לא כל נקודות הקושי, הנרי.

585
01:13:46,140 --> 01:13:47,660
קצת טרחה להתבשל על הגבול.

586
01:13:48,080 --> 01:13:51,860
נראה לי כמו הרוסקי האלה עד
הטריקים שלהם. סערה בכוס תה. תיגמר

587
01:13:51,860 --> 01:13:55,580
שבוע. לא היה מהמר על זה. ובכן, זה
לא יסתיים תוך שבוע אם נצטרך

588
01:13:55,580 --> 01:13:58,120
על המגרש הנוכחי הזה. אני מהמר א
ריבון על זה.

589
01:13:59,260 --> 01:14:02,320
עַמוּד הַשִׁדרָה? הרבה עורבני פרג צעירים, אם
אתה שואל אותי.

590
01:14:03,160 --> 01:14:05,100
אתה יודע, נראה שחצי מהם
זרים.

591
01:14:05,440 --> 01:14:07,840
כן, יציב, יציב. הם לא צריכים
לאפשר להם להיכנס לגדוד.

592
01:14:08,650 --> 01:14:10,010
פגשתי אחד לפני כמה ימים.

593
01:14:10,250 --> 01:14:11,630
אתה יודע? הוא היה צפרדע.

594
01:14:12,150 --> 01:14:13,190
כן, צפרדע.

595
01:14:14,030 --> 01:14:16,890
אתה תכניס את הבן המחורבן
הבא, רוני.

596
01:14:17,230 --> 01:14:18,890
קדימה, סר וויליאם, מוטב שנלך.

597
01:14:19,170 --> 01:14:21,070
לעולם לא תדע שהוא היה צפרדע בזכותו
שם.

598
01:14:21,550 --> 01:14:22,550
מה זה היה?

599
01:14:23,030 --> 01:14:24,470
קלדיקוט. כן, זה נכון.

600
01:14:24,890 --> 01:14:28,990
קלדיקוט. אבל הוא עדיין פחדן
צפרדע מזויפת בכל זאת.

601
01:14:49,450 --> 01:14:50,650
העלבת את שם המשפחה שלי.

602
01:14:51,350 --> 01:14:53,130
אני דורש התנצלות מיידית.

603
01:14:53,510 --> 01:14:55,410
הִתנַצְלוּת? בשביל מה?

604
01:14:55,630 --> 01:14:56,630
האמת?

605
01:14:56,890 --> 01:14:59,350
העלבתי את שם המשפחה שלך.

606
01:15:00,370 --> 01:15:01,370
שיחת צפרדע.

607
01:15:01,690 --> 01:15:02,690
שיחת צפרדע!

608
01:15:04,150 --> 01:15:06,790
אז אין לי ברירה אלא לעשות זאת
להתייעץ עם היועץ המשפטי שלי.

609
01:15:07,030 --> 01:15:08,890
יועץ משפטי, נכון?

610
01:15:09,210 --> 01:15:13,030
בימי שלי, הייתה רק דרך אחת עבור א
אדם כדי לקבל סיפוק.

611
01:15:13,930 --> 01:15:14,930
כָּזֶה.

612
01:15:22,470 --> 01:15:23,470
בדיוק כמו שאמרתי.

613
01:15:23,670 --> 01:15:24,670
פחדן.

614
01:15:25,090 --> 01:15:27,290
כמו אביו, פחדן דמים!

615
01:15:28,510 --> 01:15:29,510
הזעם של הונאה!

616
01:15:31,790 --> 01:15:32,890
קדימה כולם.

617
01:15:33,190 --> 01:15:34,190
שתה שמפניה.

618
01:15:34,210 --> 01:15:35,209
מלאו את הכוסות.

619
01:15:35,210 --> 01:15:36,710
שַׁמפַּנִיָה. קדימה כולם.

620
01:15:37,230 --> 01:15:38,230
שמפניה, כולם.

621
01:15:42,450 --> 01:15:44,230
אני חושב שהייתי צריך לקבל את
אתגר.

622
01:15:45,050 --> 01:15:46,410
הרג את אביה של אן בדו-קרב.

623
01:15:47,470 --> 01:15:48,470
הגן על כבודי.

624
01:15:48,970 --> 01:15:51,690
סר וויליאם יכול לפצל את אס העלים
ב-60 צעדים.

625
01:15:53,630 --> 01:15:56,370
אפילו עכשיו, הוא עדיין נחשב בתור
הצילום הטוב ביותר בארץ.

626
01:15:56,590 --> 01:15:57,590
אה, אני מבין.

627
01:15:58,110 --> 01:16:01,250
בְּדִיוּק. זה אחראי על קרדיז
על אחת כמה וכמה משכנע.

628
01:16:02,270 --> 01:16:03,650
אז מה אני אמור לעשות?

629
01:16:04,310 --> 01:16:06,070
שׁוּם דָבָר. פשוט תנסה להדביק את זה.

630
01:16:28,940 --> 01:16:30,440
הו, זה היה כל כך קשה להתרחק
הביתה.

631
01:16:30,920 --> 01:16:32,280
אני בטוח שאבא חשוד.

632
01:16:33,320 --> 01:16:35,360
אן, אנחנו חייבים ללכת הלילה.

633
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
הַלַילָה?

634
01:16:37,200 --> 01:16:39,080
אה, אבל לא יכולתי. לאן היינו הולכים?

635
01:16:39,420 --> 01:16:40,420
לצרפת.

636
01:16:40,460 --> 01:16:41,460
לפרובנס.

637
01:16:42,700 --> 01:16:45,360
אני לא יכול. מה עם אבא שלי?

638
01:16:46,080 --> 01:16:47,280
והקריירה שלך?

639
01:16:47,760 --> 01:16:51,520
קריירה? הקריירה שלי כמעט הסתיימה.
אביך סידר את זה.

640
01:16:51,800 --> 01:16:53,360
הו, ג'רווייס, אם רק תקשיב לי.

641
01:16:53,660 --> 01:16:55,560
אן, תחליט עכשיו.

642
01:16:56,120 --> 01:16:59,120
צא איתי. אבל אני לא יכול. לא סתם
ככה. מַדוּעַ?

643
01:16:59,900 --> 01:17:00,719
למה לא?

644
01:17:00,720 --> 01:17:03,140
כי אם אברח, ההלם עלול
להרוג אותו. אוֹתוֹ?

645
01:17:03,440 --> 01:17:05,900
יידרש הרבה יותר מזה כדי להרוג
החזיר הזקן הזה. ג'רווייס!

646
01:17:06,260 --> 01:17:10,840
זה מה שהוא. אתה בטח כועס
להישאר. הוא קנאי. עריץ. אתה תהיה

647
01:17:10,840 --> 01:17:11,840
להיפטר ממנו היטב.

648
01:17:42,960 --> 01:17:45,760
תודה לך.

649
01:18:00,380 --> 01:18:03,080
תגיד לי, הייתי נותן את זרועי הימנית
לצאת איתך לשם.

650
01:18:03,780 --> 01:18:04,779
מתי אתה בחופש?

651
01:18:04,780 --> 01:18:07,500
שבועיים או שלושה, אני מקווה. אה, אמרתי
לך זה יהיה יותר משבוע.

652
01:18:08,500 --> 01:18:10,940
אלוהים, הייתי רוצה לקבל עוד סדק
הביצה.

653
01:18:11,880 --> 01:18:12,880
מתי השמיני בחופש?

654
01:18:13,100 --> 01:18:14,340
לא לזמן מה, סר וויליאם.

655
01:18:14,640 --> 01:18:16,880
הו, אני מכיר בחור אחד שיעדיף
הקלה.

656
01:18:17,560 --> 01:18:18,880
חבר הצפרדע שלנו.

657
01:18:21,780 --> 01:18:23,480
אני חייב לא להסכים איתך, סר וויליאם.

658
01:18:24,040 --> 01:18:28,660
לחבר הצפרדע שלנו, כפי שאתה קורא לו, יש
כבר התנדב עם אחר

659
01:18:29,040 --> 01:18:30,520
הוא מפליג להודו הלילה.

660
01:19:13,740 --> 01:19:15,920
סגן קלדיקוט, אני חייב לראות אותו
מיד. זה מאוד דחוף.

661
01:19:16,240 --> 01:19:17,199
טוראי סימונס.

662
01:19:17,200 --> 01:19:19,580
סַמָל. קח את הסגן מיד
על הכפול.

663
01:19:19,820 --> 01:19:20,820
אחת, שתיים, אחת, שתיים.

664
01:19:21,540 --> 01:19:23,940
מקווה שהגעת בזמן, גברתי. הוא
כנראה כבר עם העלייה למטוס.

665
01:19:56,360 --> 01:19:58,640
אני מניח שזה היה הדבר היחיד האפשרי
לענות.

666
01:19:59,600 --> 01:20:00,600
כֵּן.

667
01:20:01,020 --> 01:20:02,020
מתי מפליגים?

668
01:20:03,860 --> 01:20:04,880
על הגאות של הערב.

669
01:20:05,560 --> 01:20:10,340
הכרכרה כל הדרך?

670
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
כֵּן.

671
01:20:12,380 --> 01:20:13,380
כל מייל.

672
01:20:15,320 --> 01:20:16,560
ג'רווייס, יש לי רעיון.

673
01:20:16,980 --> 01:20:18,460
אני רוצה שתשמור עליו.

674
01:20:19,280 --> 01:20:22,300
אבל אני לא יכול. אתה חייב לקחת אותו.

675
01:20:22,580 --> 01:20:24,740
הוא הדבר היחיד שבאמת שייך אליו
אותי.

676
01:20:25,310 --> 01:20:26,310
אני רוצה שיהיה לך אותו.

677
01:20:27,150 --> 01:20:28,850
בדיוק כפי שהוא נשא אותי אליך
הערב.

678
01:20:29,830 --> 01:20:31,370
הוא יחזיר אותך בשלום אליי.

679
01:22:25,040 --> 01:22:26,540
אתה טיפש! אתה טיפש!

680
01:22:26,860 --> 01:22:27,799
עזוב את זה!

681
01:22:27,800 --> 01:22:28,800
תן לי את זה!

682
01:22:35,700 --> 01:22:37,040
האם אתה מוכן, קולונל?

683
01:22:40,980 --> 01:22:42,160
חזירים אנגליים.

684
01:24:13,820 --> 01:24:14,820
כנראה הרוסים.

685
01:24:15,260 --> 01:24:16,980
אנחנו חייבים להוציא אותם מכלל פעולה.
אבל, אדוני.

686
01:24:17,500 --> 01:24:18,500
סַמָל. אֲדוֹנִי.

687
01:24:18,640 --> 01:24:20,860
לעמוד בתור לטעינה. לעמוד בתור לטעינה.

688
01:24:22,240 --> 01:24:25,920
אשתו בחוץ.

689
01:24:26,680 --> 01:24:27,920
לא אם נשיג אותם קודם.

690
01:27:39,600 --> 01:27:41,260
שמור על המתים, סמל.

691
01:27:42,220 --> 01:27:43,860
קבור אותם בכבוד צבאי מלא.

692
01:27:44,320 --> 01:27:45,760
כולם. כן, אדוני.

693
01:27:47,740 --> 01:27:49,180
מה עם הסוס של הסגן?

694
01:27:50,480 --> 01:27:52,520
אני חושב שהוא הרוויח את המעבר שלו הביתה.

695
01:28:57,550 --> 01:28:58,870
גיבור לחזור אליו.

696
01:29:01,910 --> 01:29:02,910
סַמָל!

697
01:29:03,630 --> 01:29:04,630
סַמָל!

698
01:29:12,130 --> 01:29:14,330
קח עוד בקבוק. לא, שני בקבוקים.

699
01:29:14,650 --> 01:29:15,650
סליחה, אדוני.

700
01:29:15,810 --> 01:29:18,790
בעל הבית לא ייתן יותר קרדיט.
הוא מתעקש על מזומן.

701
01:29:19,390 --> 01:29:21,350
מזומן, מזומן, חזירים אסיר תודה.

702
01:29:21,670 --> 01:29:22,750
ובכן, שלם לו בעצמך.

703
01:29:23,530 --> 01:29:24,530
סליחה, אדוני.

704
01:29:27,150 --> 01:29:28,150
בסדר, אז.

705
01:29:28,770 --> 01:29:29,770
תמכור את הסוס.

706
01:29:29,870 --> 01:29:31,910
אבל, אדוני. שמעת אותי. תמכור את זה.

707
01:29:40,830 --> 01:29:42,310
הוא רוצה למכור את הסוס שלו.

708
01:29:58,280 --> 01:29:59,280
הוא ממשיך.

709
01:29:59,360 --> 01:30:02,640
תן לי ארבעה פאונד. ארבעה פאונד? קח
את זה או לעזוב את זה.

710
01:30:03,920 --> 01:30:06,400
הסוס הזה הוא גיבור מלחמה. אָז מָה?

711
01:30:12,660 --> 01:30:13,599
בְּסֵדֶר.

712
01:30:13,600 --> 01:30:14,680
אני לא גבר מרושע.

713
01:30:15,180 --> 01:30:17,380
חמישה פאונד, וזו ההצעה האחרונה שלי.

714
01:30:19,920 --> 01:30:25,900
כמה קיבלת?

715
01:30:28,040 --> 01:30:30,080
אפשר לומר, 30 חתיכות.

716
01:30:31,380 --> 01:30:32,400
ובכסף.

717
01:31:02,190 --> 01:31:03,190
אה, תודה לך, מאט.

718
01:32:37,200 --> 01:32:40,080
אם החיה הזו תמות, אני אהיה עם האומץ שלך
עבור ביריות.

719
01:32:40,340 --> 01:32:43,680
מה אני יכול לעשות, מר גרימבל? תישאר עם
אותו. תוודא שהוא לא ימות, זהו

720
01:32:50,220 --> 01:32:53,960
הוא כמעט סיים. מר גרימבל יעשה זאת
להרוג אותי. אתה לא יכול לעשות משהו, מר.

721
01:32:54,060 --> 01:32:56,800
גרימבל? כבר נתתי לו א
להתעמק בהשלכה המיוחדת הזו.

722
01:32:57,200 --> 01:32:58,200
תן לו עוד אחד, קים.

723
01:32:58,360 --> 01:32:59,720
קל, בחור, קל.

724
01:33:00,560 --> 01:33:05,020
הדבר הטוב ביותר לעשות הוא לעמוד לצידו
תן לו קצת התחשבות, קצת

725
01:33:05,020 --> 01:33:06,020
של אהבה.

726
01:33:06,030 --> 01:33:07,410
זה יעזור לו יותר מכל.

727
01:33:27,290 --> 01:33:28,390
איך הוא מסתדר?

728
01:34:20,810 --> 01:34:22,250
מר גרימבל. אל תקלקל אותו.

729
01:34:22,570 --> 01:34:24,850
לפנק אותו? כמעט עבדנו את העניים
דבר לתוך האדמה.

730
01:34:25,110 --> 01:34:26,110
שְׁטוּיוֹת. הוא עצלן.

731
01:34:26,250 --> 01:34:29,070
אם הוא יתגבר על הרבה, אני מתכוון
להיפטר ממנו. להיפטר ממנו? אני

732
01:34:29,070 --> 01:34:31,170
לשלוח אותו למקום שבו הוא יכול לעשות א
יום עבודה ראוי.

733
01:34:31,390 --> 01:34:32,390
חצר הפחם.

734
01:35:30,440 --> 01:35:32,820
זַנגבִיל. הוא לא יחזיק מעמד בוקר.

735
01:35:33,220 --> 01:35:35,160
אם כך, הוא יהיה לחצר של החנוכייה.

736
01:35:35,420 --> 01:35:36,420
כֵּן.

737
01:35:40,160 --> 01:35:41,240
אה, קדימה.

738
01:35:41,480 --> 01:35:43,720
קדימה. קדימה.

739
01:35:46,180 --> 01:35:47,780
קדימה.

740
01:35:48,000 --> 01:35:49,000
קדימה.

741
01:36:52,360 --> 01:36:54,460
תחשוב על זה. אני חושב שהם די
מרוצה, גברתי.

742
01:36:55,260 --> 01:36:58,680
אבל זה באמת כל כך מעט. לא אם
אתה סוס זקן, זה לא.

743
01:37:01,660 --> 01:37:02,660
וואו.

744
01:37:06,200 --> 01:37:07,200
תודה לך, ג'ו.

745
01:37:09,100 --> 01:37:10,780
בוקר, ג'ו. נראה שזה די
פופולרי.

746
01:37:11,040 --> 01:37:13,800
כמובן שכן, גברתי. כשיש להם
נגרר מהגבעות מסביב

747
01:37:13,840 --> 01:37:15,080
הם מתים על משקה ומנוחה.

748
01:37:40,500 --> 01:37:42,040
מִישֶׁהוּ. זה הכל, גברת.

749
01:37:43,520 --> 01:37:45,680
מה אתה חושב שאני אעשה איתך?

750
01:37:46,040 --> 01:37:47,040
זה שלי.

751
01:37:47,140 --> 01:37:51,320
אני משלם לו מכספי. בסדר,
אני אקנה אותו. כַמָה? אתה מה-

752
01:37:51,320 --> 01:37:53,640
בית המחוקקים, נכון? כמה יהיה
אתה נותן?

753
01:37:54,220 --> 01:37:55,220
מה את חושבת, גברתי?

754
01:37:55,500 --> 01:38:00,380
אני חושב שיום אחד יהיה חוק עבור
אנשים כמוך. חוק לעצור את

755
01:38:00,380 --> 01:38:01,920
התנהגות אכזרית ובזויה.

756
01:38:02,520 --> 01:38:06,700
ואם לא הייתי מעליב את הטובים
שם ממלכת החיות, הייתי אומר

757
01:38:06,700 --> 01:38:08,300
הם קצת יותר מחיה בעצמך.

758
01:38:08,860 --> 01:38:10,500
תראי, גברת, יש לי פרנסה.

759
01:38:11,640 --> 01:38:13,060
בסדר, אם אתה רוצה אותו, אתה יכול לקבל
אותו.

760
01:38:14,700 --> 01:38:15,820
אני קוצר בעדינות.

761
01:38:21,760 --> 01:38:24,700
זה שם אותי במצב טוב, לא
זה? כלומר, עם מה אני אעשה

762
01:38:24,700 --> 01:38:25,339
המגרש הזה?

763
01:38:25,340 --> 01:38:26,340
כָּאן.

764
01:38:30,000 --> 01:38:31,000
מה זה, ג'ו?

765
01:38:32,560 --> 01:38:33,560
שׁוּם דָבָר.

766
01:38:34,660 --> 01:38:35,660
זה פשוט...

767
01:38:37,580 --> 01:38:39,240
קדימה, ילד זקן. הגיע הזמן ללכת הביתה.

768
01:38:40,460 --> 01:38:41,460
קדימה.

769
01:38:47,360 --> 01:38:49,500
לָקוּם! קום, הארווי! לָקוּם!

770
01:38:50,780 --> 01:38:54,560
יותר מהרבה שכר.

771
01:38:54,780 --> 01:38:55,780
בטח ברבי.

772
01:38:59,420 --> 01:39:05,860
ניתן להקלה על הסוסים של
הקהילה הזאת של מיס אנה

773
01:39:05,860 --> 01:39:09,860
סואל. 5 ביולי, 1870.

774
01:39:11,980 --> 01:39:17,740
כל היצורים הם מעשיו של אלוהים ו
לכן

775
01:39:17,740 --> 01:39:20,180
מופלא.

776
01:39:28,740 --> 01:39:32,060
ובכן, מר אוונס, הבחורים שלך עזרו לו
לעשות החלמה נפלאה.

777
01:39:32,900 --> 01:39:35,420
קח אותו לאחו, נכון? כן,
מסייה. קדימה, ילד.

778
01:39:43,850 --> 01:39:45,430
הוא תמיד אהב סוסים.

779
01:39:46,490 --> 01:39:48,770
אתה יודע, הוא אפילו נתן לו שם.

780
01:39:49,110 --> 01:39:50,110
יופי שחור.

781
01:39:52,670 --> 01:39:55,590
קצת מפואר, אבל זה סוס זקן ועצוב.